-
1 propriétés physiques
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > propriétés physiques
-
2 propriétés physiques
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > propriétés physiques
-
3 propriétés physiques
Французско-русский универсальный словарь > propriétés physiques
-
4 propriétés physiques du réservoir
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > propriétés physiques du réservoir
-
5 propriétés physiques et mécaniques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > propriétés physiques et mécaniques
-
6 interdependance des proprietes physiques
взаимосвязь физических свойств горной породы
Взаимообусловленность изменения одного физического параметра горной породы при изменении другого.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > interdependance des proprietes physiques
-
7 repertoire des proprietes physiques
паспорт физических свойств горной породы
Унифицированная цифровая компактная запись базовых физических параметров горной породы.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repertoire des proprietes physiques
-
8 propriétés
f; pl- propriétés capillaires
- propriétés dans les conditions de gisement
- propriétés fonctionnelles
- propriétés de lait de ciment
- propriétés mécaniques
- propriétés de membrane
- propriétés physiques
- propriétés physiques du réservoir
- propriétés rhéologiques
- propriétés tensio-actives
- propriétés thermiques du pétroleDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > propriétés
-
9 propriétés
f; plсвойства; характеристики (см. тж. propriété 1))- propriétés diélectriques
- propriétés élastiques
- propriétés explosives
- propriétés de fatigue
- propriétés de fluage
- propriétés fonctionnelles
- propriétés de fonderie
- propriétés hydrophiles
- propriétés hygrométriques
- propriétés mécaniques
- propriétés mécanophysiques
- propriétés physiques
- propriétés plastiques
- propriétés rhéologiques
- propriétés techniques
- propriétés technologiques
- propriétés tensio-actives
- propriétés thermiques
- propriétés thermodynamiques -
10 propriétés
f plсвойства ; характеристики (см. также propriété)propriétés de fatigue — усталостные свойства; характеристики усталостиpropriétés fonctionnelles — эксплуатационные [рабочие] свойстваpropriétés des métaux — (технические) свойства металловpropriétés physiques — физические свойства, физико-механические свойстваpropriétés de vieillissement — свойства, приобретаемые при старении -
11 systeme de grandeurs physiques
система физических величин
система величин
Совокупность физических величин, образованная в соответствии с принятыми принципами, когда одни величины принимают за независимые, а другие определяют как функции независимых величин.
Примечание. В названии системы величин применяют символы величин, принятых за основные. Так система величин механики, в которой в качестве основных приняты длина L, масса М и время Т, должна называться системой LMT. Система основных величин, соответствующая Международной системе единиц (СИ), должна обозначаться символами LMTIQNJ, обозначающими соответственно символы основных величин - длины L, массы М, времени Т, силы электрического тока I, температуры Q, количества вещества N и силы света J.
[РМГ 29-99]EN
system of quantities
set of quantities together with a set of non-contradictory equations relating those quantities
NOTE – Ordinal quantities, such as Rockwell C hardness, are usually not considered to be part of a system of quantities because they are related to other quantities through empirical relations only. Nominal properties, such as colour of light, are not quantities and hence are not part of a system of quantities.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.3
[IEV number 112-01-07]FR
système de grandeurs, m
ensemble de grandeurs associé à un ensemble de relations non contradictoires entre ces grandeurs
NOTE – Les grandeurs ordinales, telles que la dureté C de Rockwell, ne sont généralement pas considérées comme faisant partie d'un système de grandeurs, parce qu'elles ne sont reliées à d'autres grandeurs que par des relations empiriques. Les propriétés qualitatives, telles que la couleur d’une lumière, ne sont pas des grandeurs et ne font donc pas partie d’un système de grandeurs.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.3
[IEV number 112-01-07]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
- systeme de grandeurs physiques
- système de grandeurs, m
2.6. Система физических величин
Система величин
D. Grofiensystem
E. System of physical quantities
F. Systeme de grandeurs physiques
Совокупность физических величин, связанных между собой зависимостями.
Примечание. Для обозначения системы величин указывают группу основных величин (2.7), которые обычно обозначаются символами их размерностей
Примеры. Система величин механики LMT, в которой в качестве основных величин приняты длина /, масса m и время (.
Система величин LMTI, охватывающая механические и электрические величины, в которой в качестве основных величин приняты длина /, масса m, время t и сила электрического тока i
Источник: ГОСТ 16263-70: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрология. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systeme de grandeurs physiques
-
12 physique
%=1 adj. физи́ческий;les propriétés physiques du fer — физи́ческие сво́йства железа́; la géographie physique — физи́ческая геогра́фия; la force physique — физи́ческая си́ла; la culture physique — физи́ческая культу́ра, физкульту́ра abrév; une loi physique — зако́н фи́зики; je suis en bonne forme physique — я в хоро́шей [физи́ческой] фо́рме; le plaisir (l'amour) physique — физи́ческ|ое наслажде́ние (-ая <пло́тская> любо́вь); le portrait physique — физи́ческий о́блик; нару́жность, вне́шность (apparence); un effort (un exercice) physique — физи́ческое уси́лие (упражне́ние)les sciences physiques — физи́ческие нау́ки;
■ m1. физи́ческое состоя́ние; конститу́ция; здоро́вье (santé);au physique et au moral — мора́льно и физи́чески; в духо́вном и в физи́ческом отноше́нииle physique influe sur le moral — физи́ческое состоя́ние влия́ет на психи́ческое <на пси́хику>;
2. (aspect extérieur) вне́шний вид, вне́шность, нару́жность, вне́шние да́нные ◄-ых►;il a le physique de l'emploi — у него́ подходящая <соотве́тствующая> вне́шностьelle a un physique agréable — у неё прия́тная вне́шность <нару́жность>;
PHYSIQUE %=2 f фи́зика;la physique expérimentale — эксперимента́льная фи́зика; un étudiant en physique — студе́нт физи́ческого отделе́нияla physique nucléaire (quantique) — я́дерная (ква́нтовая) фи́зика;
-
13 propriété
f1. (possession) со́бственность;le droit de propriété — пра́во со́бственности; la propriété d'Etat — госу́дарственная со́бственность; les titres de propriété — а́кты <докуме́нты> на пра́во со́бственности, ку́пчий [кре́пости]; cela lui appartient en toute propriété — э́то явля́ется его́ по́лной со́бственностьюla propriété privée des moyens de production — ча́стная со́бственность на сре́дства произво́дства;
2. (chose possédée) со́бственность; владе́ние; иму́щество; поме́стье ◄G pl. -'тий►, име́ние, уса́дьба ◄G pl. -'деб et -'дьб►;acheter une propriété à la campagne — покупа́ть/ купи́ть за́городное име́ние; une propriété de famille — фами́льн|ое поме́стье <-ая уса́дьба>; la petite (grande) propriété — ме́лкая (кру́пная) со́бственность; de la grande (petite) propriété — крупносо́бственнический (мелкосо́бственнический)cette voiture est ma propriété — э́та маши́на — моя́ со́бственность <моё иму́щество>;
║ ( droit):la propriété d'un brevet — пра́во на владе́ние пате́нтом; la propriété commerciale — пра́во на торго́вое помеще́ние; la propriété industrielle — пра́во на фабри́чную ма́ркуla propriété littéraire — а́вторское пра́во;
3. (caractère) сво́йство;l'aimant a la propriété d'attirer le fer — магни́т облада́ет сво́йством притя́гивать желе́зоles propriétés physiques et chimiques du fer — физи́ческие и хими́ческие сво́йства железа́;
4. (exactitude) соотве́тствие, то́чность;la propriété d'un terme — то́чность выраже́ния
-
14 impôt
mналог | платеж в бюджет ( шире)- impôt sur les biens
- impôt de bourse
- impôt cédulaire
- impôt sur les célibataires
- impôt sur le chiffre d'affaires
- impôt dégressif
- impôts directs
- impôt sur les donations
- impôt foncier
- impôt sur la fortune
- impôts indirects
- impôts locaux - impôt sur le patrimoine
- impôt sur les plus-values
- impôt sur les propriétés
- impôt réel
- impôt sur le revenu
- impôt sur le revenu des personnes physiques
- impôt sur les revenus financiers
- impôt sur les sociétés
- impôt sur les successions et donations
- impôts et taxes -
15 système de grandeurs, m
система физических величин
система величин
Совокупность физических величин, образованная в соответствии с принятыми принципами, когда одни величины принимают за независимые, а другие определяют как функции независимых величин.
Примечание. В названии системы величин применяют символы величин, принятых за основные. Так система величин механики, в которой в качестве основных приняты длина L, масса М и время Т, должна называться системой LMT. Система основных величин, соответствующая Международной системе единиц (СИ), должна обозначаться символами LMTIQNJ, обозначающими соответственно символы основных величин - длины L, массы М, времени Т, силы электрического тока I, температуры Q, количества вещества N и силы света J.
[РМГ 29-99]EN
system of quantities
set of quantities together with a set of non-contradictory equations relating those quantities
NOTE – Ordinal quantities, such as Rockwell C hardness, are usually not considered to be part of a system of quantities because they are related to other quantities through empirical relations only. Nominal properties, such as colour of light, are not quantities and hence are not part of a system of quantities.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.3
[IEV number 112-01-07]FR
système de grandeurs, m
ensemble de grandeurs associé à un ensemble de relations non contradictoires entre ces grandeurs
NOTE – Les grandeurs ordinales, telles que la dureté C de Rockwell, ne sont généralement pas considérées comme faisant partie d'un système de grandeurs, parce qu'elles ne sont reliées à d'autres grandeurs que par des relations empiriques. Les propriétés qualitatives, telles que la couleur d’une lumière, ne sont pas des grandeurs et ne font donc pas partie d’un système de grandeurs.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.3
[IEV number 112-01-07]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
- systeme de grandeurs physiques
- système de grandeurs, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de grandeurs, m
См. также в других словарях:
Propriétés physiques — ● Propriétés physiques propriétés mécaniques, optiques, électriques, magnétiques, thermiques, nucléaires, etc., des substances, par opposition à leurs propriétés chimiques … Encyclopédie Universelle
propriétés physiques — fizikinės savybės statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. physical properties vok. physikalische Eigenschaften, f rus. физические свойства, n pranc. propriétés physiques, f … Automatikos terminų žodynas
propriétés physiques — fizikinės savybės statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Spalva, kietumas, lydymosi bei virimo temperatūra ir kitos savybės, lemiančios medžiagos kokybę ir atskiriančios ją nuo kitų medžiagų. atitikmenys: angl. physical… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
propriétés physiques — fizikinės savybės statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. physical properties vok. physikalische Eigenschaften, f rus. физические свойства, n pranc. propriétés physiques, f … Fizikos terminų žodynas
SOLS - Propriétés physiques et mécaniques — Du point de vue de ses propriétés physiques et mécaniques, le sol peut être considéré comme un système poreux à trois phases: solide, liquide, gazeuse. Certaines des caractéristiques de ce système sont permanentes; c’est le cas de la constitution … Encyclopédie Universelle
ULTRASONS - Propriétés physiques — On qualifie d’ultrasonores les ondes élastiques dont la fréquence est comprise entre quinze kilohertz et plusieurs centaines de mégahertz; en deçà de cette bande, on a affaire à des sons ou à des infrasons [cf. ACOUSTIQUE], au delà à des… … Encyclopédie Universelle
Proprietes physico-chimiques des proteines — Propriétés physico chimiques des protéines Sommaire 1 Dénaturation 2 Solubilité 3 Poids et masse moléculaires 4 Propriétés électriques … Wikipédia en Français
Propriétés physico-chimiques des protéines — Sommaire 1 Dénaturation 2 Solubilité 3 Poids et masse moléculaires 4 Propriétés électriques … Wikipédia en Français
QUANTIQUE (MÉCANIQUE) - Propriétés fondamentales — La mécanique quantique est aujourd’hui une théorie parfaitement «classique», dont la cohérence n’a fait que se renforcer au cours des cinquante dernières années. Après un laborieux enfantement au début du XXe siècle, elle accède à la maturité… … Encyclopédie Universelle
NERVEUX (SYSTÈME) - Propriétés élémentaires du neurone — La vie du neurone adulte, comme celle de toute cellule, dépend d’un métabolisme d’entretien. Celui ci, grand consommateur d’oxygène et de glucose, est à la base du maintien de concentrations constantes d’ions K+ et Na+ à l’intérieur du neurone,… … Encyclopédie Universelle
Sciences Physiques — Physique La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences Science empirique · sciences exactes Sciences dures · sciences molles Science de la nature · … Wikipédia en Français